Франківський музикант та парамедик «Госпітальєрів» Мишко Адамчак створив літературний відеопроєкт «Оповім ти дашто».
В проєкті вже є 18 історій, в яких можна почути автентичну лемківську говірку, бо начитують їх відомі люди з лемківським корінням, як і автор, зокрема співачка Христина Соловій, фронтмен гурту KOZAK SYSTEM Іван Леньо, акторка та співачка Галина Баранкевич, політикиня Софія Федина. Над проєктом «Оповім ти дашто» працювали також лемківські діалектологи та етнографічні консультанти. Казки шукали в архівах, книжках та збирали з оповідей людей.
«Я їздив на лемківські фестивалі, знаю дуже багато лемківських пісень. Але вже трішки пізніше я зрозумів, що недостатньо просто співати, все це носити в собі. Тож вирішив, що потрібно зберегти лемківські говірки для наших майбутніх поколінь. А зробити це можна за допомогою корінних носіїв лемківських говірок. Це саме ті люди, які були в 1940-х роках виселені насильно з території Лемківщини», – розповів ініціатор проєкту.
Де послухати і побачити
- Казки викладаються на сайт проєкту українською мовою та лемківською говіркою тут.
- Або на YouTube тут.
На сайті є інтерв’ю з учасниками проєкту, інформація про лемків, їхній побут, історію, традиції.
Автор проєкту зібрав понад 300 лемківських казок, тож далі буде.
Про проєкт
Також цікаво і корисно:
